related Translations

• die Maurerin (n.)
  بَنَّاءَةٌ
  more ...
• ein konstruktives Gespräch
  محادثة بناءة
  more ...
• die Dachdeckerin (n.)
  بناءة الأسقف
  more ...
• konstruktive Gespräche (n.) , Pl., {pol.}
  محادثات بنَّاءة {سياسة}
  more ...
• constructive Alignment
  محاذاة بناءة
  more ...
• konstruktives Feedback
  ملاحظات بناءة
  more ...
• konstruktive Gespräche (n.) , Pl.
  مناقشات بنَّاءة
  more ...
• die Realität (n.) , [pl. Realitäten]
  وَاقِعِيَّةٌ
  more ...
• der Realismus (n.)
  وَاقِعِيَّةٌ
  more ...
• der Fotorealismus (n.)
  الواقعية التصويرية
  more ...
• realistische Romane Pl.
  روايات واقعية
  more ...
• eine pragmatischere Lösung
  حل أكثر واقعية
  more ...
• die Sachaussagen (n.)
  أَقَوَّال واقعية
  more ...
• realistische Ziele Pl.
  أهداف واقعية
  more ...
• die Aktuogeologie (n.) , {geol.}
  الجيولوجيا الواقعية {جيولوجيا}
  more ...
• der Neo-Realismus (n.)
  الواقعية الجديدة
  more ...
• wissenschaftlicher Realismus
  الواقعية العلمية
  more ...
• die Realpolitik (n.) , {pol.}
  واقعية سياسية {سياسة}
  more ...
• epistemologischer Realismus {phil.}
  الواقعية الإبستمولوجية {فلسفة}
  more ...
• epistemologischer Realismus {phil.}
  الواقعيّة المعرفية {فلسفة}
  more ...
• magischer Realismus
  واقعية سحرية
  more ...
• reale Szenarien Pl.
  سيناريوهات واقعية
  more ...
• der Realismus (n.) , {phil.}
  فلسفة واقعية {فلسفة}
  more ...
• die Sachaufgabe (n.)
  مهمة واقعية
  more ...
• kritischer Realismus
  واقعية نقدية
  more ...
• naiver Realismus {psych.}
  واقعية ساذجة {علم نفس}
  more ...
• der Neorealismus (n.) , {internationale Beziehungen}, {pol.}
  الواقعية الجديدة {علاقات دولية}، {سياسة}
  more ...
• eine realistische Frau
  امرأة واقعية
  more ...
• faktischer Hintergrund (n.)
  الخلفية الواقعية
  more ...
• die realistische Geschichte
  قصة واقعية
  more ...

Examples

• Tatsächlich sind wir in der Lage, nachhaltige, gerechte undfürsorgliche politische Systeme, Volkswirtschaften und Gesellschaften zu errichten.
  فنحن في واقع الأمر قادرون على بناء أنظمة سياسية واقتصاداتومجتمعات مستدامة وعادلة ومراعية للآخرين.
• Wenn man diese detaillierten Daten zur Struktur mit denunvollständigen Vernetzungsdiagrammen aus Licht- und Elektronenmikroskopie kombiniert, ist es unter Umständen möglich,ein realistisches statistisches Modell zu erstellen, anstatt zuversuchen, das gesamte Gehirn zu rekonstruieren.
  ومن خلال الجمع بين هذه البيانات البنيوية التفصيلية والرسومالبيانية الناقصة المتوفرة لدينا عن طريق المجهر الضوئي والإلكتروني،فقد يكون بوسعنا أن ننجح في توليد نموذج إحصائي واقعي، بدلاً منمحاولة إعادة بناء الدماغ بالكامل.
• Und wenn aus lhren Wünschen Realität wird, dann können Sie noch bessere und größere Wünsche erschaffen. Und das, meine Freunde, ist der schöpferische Prozess.
  وعندما تـَقــلـُبُ ذلك التخيّل إلى واقع يَـكونُ باستطاعتك بناء أمنيات أكبر وأحسن وهذه يا صديقي هي عملية الصنع